DSC_0250.jpg

Name (Jahr)

Deutsch

Liebe Mitgestalter und Freunde von Gaia,

vor fast zwei Jahren hat uns der Bodensee gerufen und wir sind ihm bereits gefolgt in regelmässigen Meditationen, wo wir ihm zugehört, ihn bestaunt, erforscht und auch gewirkt haben. Nun treffen wir uns, – am und in der Mitte des Sees, herkommend aus unsern Herzensorten um uns auszutauschen, zu verweben und zusammenzuwirken mit allen Wesen für ein lebendiges, tragendes Netz, das einen weiteren Impuls setzt für diese Landschaft in Verbindung mit dem Kosmos und der Schöpfung. Wir freuen uns auf Euch!

Der Bodensee ist das drittgrösste Gewässer Europas und wirkt manchmal grenzenlos wie ein Meer. Er scheint ein wichtiges Organ der Landschaft Europas zu sein. An seinen Ufern vereinen sich Deutschland, Österreich und die Schweiz. Die Grenzen dieser drei Länder auf dem See sind seit Jahrhunderten nicht festgelegt, was einmalig ist für Europa. Ein gemeinsam verantworteter Raum öffnet sich hier. Hauptsächlich zuführender Fluss ist der Rhein, der in den Alpen entspringt und abfliessend aus dem Bodensee weiter eine lange Reise durch Westeuropa in die Nordsee macht.

English

Dear Co-Creators and friends of Gaia,

Almost two years ago Lake Constance called us and since then we followed her call in regular meditations. We listened to her, gazed at her, explored her and worked with her. Now we will meet at her shores and also in the middle of the lake. We will come from places where we have a heart connection in order to exchange, to weave and work together with all beings a vivid and sustaining net, that sets a further impulse for this landscape in connection with the cosmos and creation. We are looking forward to seeing you!

Lake Constance is the third largest expanse of water in Europe and sometimes appears as infinite as an ocean. It seems to be an important organ in the landscape of Europe. At her shores Germany, Austria and Switzerland unite. The frontiers of these three countries across the lake have not been fixed for centuries, which is unique for Europe. A space that is the common responsibility of these nations arises here. The main river entering the lake is the Rhine, which has its source in the Alps and leaves Lake Constance for a further long journey through Western Europe to the North Sea.